Linux can receive AirPlay audio using a program called Shairport that I covered over a year ago. Shairplay has since been re-written by the original developer James Laird to no longer rely on perl. The latest version is v1.0-dev here's how to get AirPlay working on Ubuntu using Shairport and iTunes to test it.
